schloss aus
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot schloss aus, qui est "a enfermé dehors", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot schloss aus qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie schloss aus ?" ou "Comment utiliser schloss aus ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a enfermé dehors |
| a exclu |
| a écarté |
| a rejeté |
Synonymes et mots apparentés pour schloss aus
Définition de "schloss aus" en Allemand
Jemanden oder etwas physisch daran hindern, einen Raum oder ein Gebäude zu betreten, oft durch das Abschließen einer Tür.
FR: “La porte est fermée ! Il m'a enfermé dehors.”DE: “Die Tür ist zu! Er hat mich ausgeschlossen.”
A1
FR: “J'ai oublié ma clé, alors mon père m'a enfermé dehors.”DE: “Ich habe meinen Schlüssel vergessen, deshalb hat mein Vater mich aus dem Haus ausgeschlossen.”
A2
FR: “Elle a accidentellement enfermé son chat dehors sur le balcon.”DE: “Aus Versehen schloss sie ihre Katze auf dem Balkon aus.”
B1
Jemanden nicht an einer Aktivität, Gruppe oder einem Recht teilhaben lassen; eine Möglichkeit als unzutreffend oder unmöglich betrachten.
FR: “Il ne m'a pas invité à la fête. Il m'a exclu.”DE: “Er hat mich nicht zur Party eingeladen. Er hat mich ausgeschlossen.”
A1
FR: “À cause de sa blessure, ils l'ont exclu du match.”DE: “Wegen seiner Verletzung haben sie ihn vom Spiel ausgeschlossen.”
A2
FR: “Après avoir interrogé les témoins, la police a exclu la thèse de l'accident.”DE: “Die Polizei schloss nach der Befragung der Zeugen einen Unfall aus.”
B1